look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
childhood friend; friend from infancy; old playmate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
someone's father; one's companion
immediately; right away; at once; instantly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
probability; likelihood; chances
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
motorcycle; motorbike; bicycle
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
commuting to school; school commute
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
prohibition; inhibition; ban
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
introduction; presentation; referral; listing
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this sort of; this kind of; like this; such
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to talk; to chat; to chatter
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to enter (house, room, etc.); to step in