clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
divorce; dissolution of adoption
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
fucking; screwing; having sex
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
invalid; void; ineffective; unavailable
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
impossible; unlikely; improbable
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
conversation (just) between you and me; confidential talk
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
Okinawa (city, prefecture)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
ninth day of the month; nine days
twelfth day of the month; twelve days
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
since some time ago; for some time; for quite a while
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
Eh?; What?; Come on!; Damn!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
order; sequence; procedure
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway