imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
complete stranger; total stranger
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
standard; set; routine; decided
call; visit; inquiry; enquiry; question
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
way; method; means; resource; course
transactions; dealings; business
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be needed; to be wanted
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
that kind of; of the sort; of the kind; such
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
food cooked in miso; cooking in miso
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to hate; to dislike; to loathe
association; socializing; socialising; fellowship
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
extra-large portion; extra-sized serving
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
rice cakes wrapped in oak leaves