yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
tension; mental strain; nervousness
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
cotton candy; fairy floss; candy floss
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to go to see (something, someone); to visit
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
flute; fife; pipe; whistle
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
deva and naga; heavenly dragon
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
apricot (Prunus armeniaca)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
cartoon; comic; comic strip; manga
throwing down; dropping; airdrop; investment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(not) even once; (not) ever
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
consequence; outcome; result; blame
what the hell are you saying!?
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
breath; breathing; tone; mood
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
(a) little; somewhat; somehow