near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
telephone call; phone call; telephone (device); phone
audience; spectator; spectators
attention; notice; care; caution; advice; warning
that way; that direction; there; that (one); you; your family
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
disorder; chaos; confusion; mayhem
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
well; in good health; safe; free from accident
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
-like; sort of; similar to; resembling
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
falling of the curtain; coming to an end
declaration; proclamation; announcement