slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
small quantity; little; little while; short distance
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
after all; because; but; even; too; as well
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
right; correct; proper; righteous; just
empty; void; vain; fruitless; lifeless
what!; oh; what the heck; what the; damn
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
such; like that; that sort of; very
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
seriousness; earnestness; truth; sanctity
easy; simple; there's no way that ...
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
why?; what for?; how?; by what means?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
not funny; not a laughing matter; not a joke
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)