to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
room; chamber; apartment; flat; stable
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happiness; good fortune; luck; blessing
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to cut corners; to be shoddy
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
without; but if; otherwise; or else
suffix for familiar person
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
by myself; in person; by oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
today; this day; these days; recently; nowadays
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.