even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
to grumble; to be unsettled; to grizzle
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
pronunciation; production of sound
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
story; tale; narrative; account; fable; legend
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
future (usually near); prospects
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oracle; revelation; divine message
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
truth; reality; truly; really; absolute truth
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to bear; to stand; to endure; to put up with
oneself; oneself; for oneself; personally
to punish; to penalize; to penalise
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
why?; what for?; how?; by what means?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that