bloomers; (girls') gym shorts
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
in comparison to; rather than
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
house; residence; family; household; lineage; family name
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
elder sister; effeminate man
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
gesture; movement; action; acting; performance
prehistoric era; prehistoric times; prehistory
than; from; out of; except; but; more
depravity; corruption; degradation
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
old; former; the old; old things; old times; bygone days
explanation; exposition; description; account; caption; legend
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction