jpdb beta

prize for perfect attendance

1

honorable certificate; honourable certificate

1

one thin flat object; one sheet

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

cardboard; thick paper

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

7

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

5

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

public morals; discipline; rules governing social behavior

2

committee member

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

31

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

13

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

one month

2

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

not serious; frivolous; insincere; unsteady

1

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

8

sum total; total amount

2

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

to take; to carry (something) away; to bear

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

junior high school; middle school; lower secondary school

5

within a school

1

confections; sweets; candy; cake

2

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

clock; watch; timepiece

3

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

inverted; upside down; reversed; back to front

4

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

to take refuge in; to succeed in running away

4

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

4

to bear; to endure

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

9

oh; yes; huh?; hm?

6

school rules; school regulations

4

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

2

candy; sweets

1

while in class

1

food and drink; eating and drinking

1

report; information

4

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

as usual; as always; as before; as ever; still

2