it is, isn't it?; I know, right?; innit?
pro-am; combination of professional and amateur players
friendly match (game); friendly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
he; she; that person; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
sobbing; weeping; whimpering
in comparison to; rather than
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
lodging together; training camp; boarding house
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
open air bath; rotenburo; rotemburo
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
river; stream; River; the ... river
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
rural area; countryside; the sticks; hometown
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
house; home; one's house; one's home; one's husband
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to talk; to chat; to chatter
menu; schedule; program; (computer) menu
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run