painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
a-ha-ha (laughing loudly)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
two persons; two people; pair; couple
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sense; idea; desire; concern; attention; care
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
somehow; how; in what way; why; what kind of
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
look here; I'll tell you what
youth; springtime of life; adolescent
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
fellow; guy; thing; object; he; she
to chase; to run after; to pursue
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
suffix for familiar person
request; favour (to ask); wish; please
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
-ness; indicates assertion; come; come now
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date