jpdb beta

just because; even if; even though

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

house; residence; family; household; lineage; family name

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

home; family; household

1

in; on; at (place); as for; regarding

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

science and technology; scientific technique

1

existing alongside (each other); mixture; intermingling

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

arbitrary

1

meaning; significance; sense

5

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

stage setting

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

optional; voluntary; arbitrary; arbitrary

1

family; members of a family

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

those (near the second person)

1

possible; potential; practicable; feasible

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

social environment; social conditions

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first

1

(police) detective; criminal matter

1

Nakamori Akina (1965.7-)

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

Satsuki Midori (1939.10-)

2

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

2

olden days; former

3

Eva; Ewa; Ava

2

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

book; volume; this; present; main; head

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

ever

1