spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
incredible; unbelievable; terrific; impressive
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
in that way; thus; so; so?
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
alone; by oneself; on one's own
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
skylark (Alauda arvensis)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
figure; form; appearance; dress; state; condition
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
although I say; although one might say; although called
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
-like; sort of; similar to; resembling
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah