junior high school student; middle school pupil
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
body; torso; trunk; build; physique; health
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
muscular beauty; beauty of a muscular body
seriousness; earnestness; truth; sanctity
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
horseplay; fooling around
(fictional) character; character; personality; persona
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
living; life (one's daily existence); livelihood
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
really; truly; indeed; good grief
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
economical; bargain; good value; good-value
shopping; purchased goods
genius; prodigy; natural gift
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
honorific/polite/humble prefix
high efficiency; high performance
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
versatility; multiplicity of use
highest grade; superlative degree
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
just right (time, size, length, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite