to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
multi-unit apartments; apartment complex
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
separation; divorce; severing of connections
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
and; and then; thus; and now; and finally
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
scary; frightening; eerie; dreadful
shopping district; shopping street; downtown
famous product; special product; speciality; specialty
Japanese style; light wind; moderate breeze
sweets (desserts, candy, etc.)
rakugo story teller; comic story teller
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
apologies for the crude food
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to suit; to match; to become; to be like
short-tempered; quick-tempered; hasty
piece; fragment; one (object)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
department (in an organization); division; club; part; component; category
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
development; exploitation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the person in question; the person themselves; said person