particularly; only; in the case of
(please) look; see; (please) try to do
repair; mending; fixing; servicing
playing at (something); game of make-believe; something done together
to cause a loss; to make a hole (in)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
ancestor; forefather; foremother
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
hair; fur; wool; down; plumage
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to feel like; to feel inclined to do