to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
elegance; taste; refinement
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to be called ...; to be referred to as ...
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to lament; to grieve; to regret; to deplore
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think too much; to be over-concerned
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
pleasant feeling; good feeling
is that so? (generally rhetorical)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
while; during; while; although; all; both
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
no-holds-barred party; free and easy gathering
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
may; might; perhaps; may be; possibly
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to get angry; to become perverse
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
understood; I see; OK; present; here