offence; offense; hindrance
your home; your family; their home; (my) home
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
on one occasion; once; at one point; at one time
close; intimate; on good terms
instead; but (on the other hand)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
although I say; although one might say; although called
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
due form; official; formality
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
on the occasion of; at the time of
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
attendance; presence; appearance
contacting; getting in touch; communication; call; message
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
meeting; conference; session; assembly; council; convention
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to say; to tell; to state; to do
this occasion; at this time; now
objection; dissent; protest
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation