your house; your home; your husband; your organization; you
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
source of all kinds of diseases
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
addition; supplement; appending; appendix
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
request; favour (to ask); wish; please
in and around the city of Kyoto
to begrudge doing; to find bothersome
first of all; at once; right away; for now; for the time being
near; close by; within reach; familiar
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to use a stopgap measure to cope with an emergency
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
there being no use in arguing (about it)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to go to; to proceed to; to leave for
a short while ago; already
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
sex fiend; lecher; pervert