festival; feast; carnival
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to look forward to something
memories; recollections; reminiscence
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
flute; fife; pipe; whistle
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
container (e.g. shipping); skip
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
strange; odd; peculiar; queer; curious
horn; alarm; whistle; foghorn
please be careful; please take care
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead
continuously; continually; without a break; next; then; after that
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
by means of; due to; because of; according to
spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions
how; in what way; by what means
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
lost child; lost person; stray child; missing child
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side