thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
separate; scattered; apart
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
being without a name; being nameless; namelessness
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
good performance; good work; great success
reaching; attaining; arrival
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
dying in vain; useless death; meaningless death
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be able to manage somehow or another
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
magic sword; cursed sword
to differ; to vary; to disagree
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
how; in what way; how about; questionable
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
(arch.) it is not so; no; never mind
by all rights; properly speaking; legally speaking
big quarrel; huge fight; big row
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits