rest; break; recess; intermission
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
square measure; size (e.g. of land); area; surface
one way or another; in many ways; in various ways
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
menu; schedule; program; (computer) menu
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
popular figure; person in demand; favorite; favourite
light novel; young-adult illustrated fiction
author; writer; novelist; artist
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
four-panel comic strip; yonkoma
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
everyday life; daily life
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
small build; small stature; petite; small pattern
hair style; coiffure; hairdo
such; like that; that sort of; very
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
murder; killing; murderer
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about