irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
one's days and nights being reversed
living; life (one's daily existence); livelihood
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
incubus; succubus; demon appearing in a dream
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
young woman who uses the first person pronoun "boku"
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
by means of; due to; because of; according to
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
bookstore; bookshop; publisher; main building
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
work; operation; manufacturing; fatigue duty
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
cheap; rash; thoughtless; careless
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
bedside; near one's pillow
electric massager; electronic money
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)