jpdb beta

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

younger sister

5

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

8

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

he; she; that person; that; that one; that thing

2

arm; skill; efforts; ability

1

both arms

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

by means of; due to; because of; according to

1

honor; honour; credit; prestige

1

injury; wound

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

three years

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

school

1

the way back; the way home; return trip

1

classmate

2

two persons; two people; pair; couple

1

to walk

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

France

1

country road

1

edge of a street

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

transparent; clear

1

membrane; film

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

as if; as though

2

dome-shaped

1

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds

1

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

1

shame; disgrace; raping; rape

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

narrow escape from death

1