(another's) daughter; young lady
talent; gift; function; noh (theatre)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to reach the point that; to come to be that; to turn into
-ness; indicates assertion; come; come now
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
fellow; mutual; companion; comrade
as a child; when one was a child
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
no!; no no!; no, not at all
everyone; everybody; all; everything; all
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
you (when referring to one's equals or inferiors)
well then ...; in that situation; in which case
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
together (with); at the same time; in a lump
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adds force or indicates command
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to say goodbye; to bid farewell
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
never mind that; don't worry about that; listen up
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect