jpdb beta

(some) more; even more; longer; further

6

in this way; thus; such; uh...

7

lovey-dovey; head-over-heels in love

2

somewhere; anywhere; in some respects

3

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

(someone else's) daughter

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

3

to seclude oneself; to shut oneself away

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

fair-skinned; light-complexioned

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

2

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

unexpected; surprising

8

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

3

black hair

2

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

5

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

3

this time; now

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

9

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one

1

breath; breathing; bless; bracelet

2

perhaps; probably; generous; many; much

4

this area; around here; this point; this much; this extent

4

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

clumsy girl

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

7

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

amorous adventure; love affair

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

3

annoying; noisy; strict

3

finally; at last; ultimately; in the end

2

little

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

last week; the week before

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

is that so?

1