batting practice facility; batting practice center; batting cage
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
should; must; -able; probably; likely
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
considerable; great; important; significant; a big deal
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
packing; crating; packaging
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
may; might; perhaps; may be; possibly
small quantity; little; little while; short distance
society; the world; the times
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(one's) quota; assignment
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
attitude; posture; preparedness; readiness
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
entirely; completely; all; nothing but
genuine article; real thing; real deal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda