to be completely satisfied; to be completely contented
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
prefectural border; prefectural boundary
river; stream; River; the ... river
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
participation; joining; entry; adherence
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
publicity; advertisement; advertising; propaganda
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
contents; interior; substance; content; (sword) blade
just as one thought; as usual; sure enough
epic film; big-budget movie
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
height of; middle of; full bloom
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
strike (e.g. in baseball, bowling)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
challenge; defiance; dare; attempt; try
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
August; eighth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual