something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
request; favour (to ask); wish; please
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
adds force or indicates command
idle slumber; indolence; inactivity
to snatch away; to dispossess; to steal
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be found; to be discovered
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
everyone; everybody; all; everything; all
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
set; set meal; combo-meal; hairdo
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
woman; lady; adult female
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
volume retailer; mass marketer; emporium
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
dressing room; fitting room
to keep (a person) waiting
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction