individual; private person; personal; private
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
but; however; provided that
what; how many; many; a lot of; several; a few
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
of course; certainly; naturally
purpose; goal; aim; objective; intention
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
boy; juvenile; young boy; youth; lad
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to watch over; to watch attentively
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
senior high school student
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
the person in question; the person themselves; said person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
self-consciousness; self-awareness
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to hide; to keep to oneself
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(a) little; somewhat; somehow
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
student in a higher grade; upperclassman
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
student in a lower grade; underclassman
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
first of all; at once; right away; for now; for the time being
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
figure; form; appearance; dress; state; condition
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in this way; thus; such; uh...