after that; afterwards; thereafter
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to continue; to keep up; to keep on
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
stationery store; stationery shop; stationer's
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
yes?; no?; isn't it?; is it?
let me see; well; errr ...; uhh ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
guest; visitor; customer; client; shopper
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prosperity; flourishing; thriving
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
at last; finally; barely; narrowly; just
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
absolutely; positively; decidedly
changing clothes; change of clothes
scene; sight; scenario; setting
any more; any further; any better; any longer
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
sauce; Worcestershire sauce
to enquire; to inquire; to seek information
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; pretence (pretense); show; pretending (to)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
it is not (like that) either
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly