jpdb beta

as a child; when one was a child

1

reminiscent talk

1

how many years; how long; what year

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

cart; wagon

1

desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

if; in case; supposing

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

putrid smell of a corpse

3

reaction; response

2

(dead) body; corpse; carcass; remains

1

to sprout; to put forth buds

2

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

right; correct; proper; righteous; just

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

to wash clean; to cleanse

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to have an idea; to have a clue

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

that; the matter in question

1

to be kind to; to treat kindly

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

what on Earth is this?

2

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

2

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

return; welcome home

1

east

1

in a row; in a line

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to build; to construct

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)

1

arm; skill; efforts; ability

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3