to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
society; the world; the times
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
remembrance; recollection; recognition
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
memory; sense; experience
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to accompany; to go with; to go together
ten; 10; ten years of age
party; group; troop; one act; one action; one deed
another (person); the other person; one more (person)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
the preceding year; the previous year; last year
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
incident; affair; happening; event
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in detail; with great care; completely; fully
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Satori; folklore monster that can read minds
interior; inside; internal
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to shut in; to confine; to contain