around the world; throughout the world
area; zone; (lit.) belt (of land)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
aspiration; volunteering; desire; application
holiday; day off; sleep; rest; Good night
any more; any further; any better; any longer
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
together; at the same time; same; identical
soundly (sleeping); fast (asleep)
technology; technique; technical
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
going around; patrol; round; tour
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
that's true; of course; obviously
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to ascertain; to check; to make sure
to keep a promise; to keep one's word
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rucksack; knapsack; backpack
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
fully armed; armed to the teeth
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
because; the reason is; if you want to know why
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)