delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
how; in what way; how about
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to say; to be called; to do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
fine white noodles served flowing in a small flume
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
pish; pooh; I see; oh; indeed
two persons; two people; pair; couple
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in this way; thus; such; uh...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix