to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to cry; to weep; to sob; to howl
myself; yourself; I; me; you
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
victory or defeat; match; contest; game
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; soon; already; yet; further; more
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
poor; pitiable; pathetic; pitiful
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
proverb; saying; aphorism; maxim
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
large-headed dwarf statue, bringer of good luck
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
one's own strength or effort; (by) oneself
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
heat; fever; temperature; zeal; passion
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
everyone; everybody; all; everything; all
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
never mind that; don't worry about that; listen up
don't worry about it; forget about it
lost article; something forgotten
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front