to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
somewhere; anywhere; in some respects
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
temple (esp. large one); monastery; temple building
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
he; she; that person; that; that one; that thing
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
may; might; perhaps; may be; possibly
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
such ... as; or some such
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
you; buddy; monarch; ruler; he; she
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
this way; this direction; here; this (one); I; me
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
August; eighth month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
now; the present time; just now; another; more
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
may; might; perhaps; may be; possibly
immediately; right away; at once; instantly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to