double; twice (as much); twofold
this time; now; next time; another time; recently; lately
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
elephant (Elephantidae spp.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
arm; skill; efforts; ability
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
originally; by nature; from the start
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
pain; anguish; distress; suffering; hardship
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
as it is; as one likes; because; condition; state
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
-like; sort of; similar to; resembling