floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to end; to come to an end; to close; to finish
come; come now; well; who knows; well now; let's see
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to pick up; to find; to gather
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to lose sight of; to miss
adds force or indicates command
(some) more; even more; longer; further
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
greatest mistake of one's life
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
you bastard!; you son of a bitch!
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being together; going together; matching (clothing); going together
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)