measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get information out of a person; to begin listening
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
perception; sensing; noticing
to talk; to chat; to chatter
that gentleman; that lady; he; she
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
scary; frightening; eerie; dreadful
because of; owing to; due to
as a child; when one was a child; childhood
really; truly; indeed; good grief
murder; homicide; manslaughter
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
police officer; policeman; constable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
this world; this life; world of the living
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
he; she; that person; (arch.) you
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
name; given name; title; fame; renown; pretext
origin; beginning; source; rise
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)