translation; version (e.g. "English version")
now; the present time; just now; another; more
seriousness; earnestness; truth; sanctity
wrong; different; not like that
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
so; like this; in this way
to be found; to be discovered
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
worry; concern; anxiety; care; help; aid
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
aloneness; loneliness; solitude
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
together (with); at the same time; in a lump
to be surprised; to be astonished
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
beginning; outset; first; onset
considerably; fairly; quite
excitement; stimulation; agitation; arousal
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sleepy; drowsy; somnolent
to speak; to hear a voice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to slap; to strike; to spank
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
although; despite; whereas; while; if only; I wish
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry