middle of the night; dead of night
to cry; to weep; to sob; to howl
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
boy; son; baby boy; young man
although; despite; whereas; while; if only; I wish
heat; fever; temperature; zeal; passion
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during; while; although; all; both
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
fellow men; between men; among men; man-to-man
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
Sammy; Samy; Sami; Sammy (Japanese pachinko machine and game manufacturer)
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
stealthily; secretly; in secret
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to; for; in order to; for; as for; regarding
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
how; in what way; how about
rest; break; recess; intermission
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
now; the present time; just now; another; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
no!; no no!; no, not at all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)