jpdb beta

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

aha!; yes sir

1

private; informal; among one's people (group, friends)

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

progress; advance; improvement; development

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

in that way; thus; so; so?

4

hey; say; look

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

-ish; -like

1

growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension

1

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

5

suffix for familiar person

15

(romantic) love

2

(a) little; somewhat; somehow

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

very; extremely; that is

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

rock band

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

victory or defeat; match; contest; game

2

I; me

9

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

heart

1

to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own

1

fair and square; open and aboveboard

1

good match for an opponent; worthy (e.g. rival)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

well then ...; in that situation; in which case

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

understood; I see; OK; present; here

2

to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

uh-oh; oops; sorry

2

good timing

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

cold water; cold sake; cold; cool

1