Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
district; section; sector
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to take; to carry (something) away; to bear
happiness; good fortune; luck; blessing
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
somehow; how; in what way; why; what kind of
why; oh; no!; quit it!; stop!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to entrust; to leave to a person
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
place; spot; address; district; area; one's house; point
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
time; hour; period; class
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
today; this day; these days; recently; nowadays
practice; training; drill; (an) exercise; workout
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
how; in what way; how about
hello; good day; good afternoon
telephone call; phone call; telephone (device); phone