jpdb beta

long ago; already; a long time ago

1

to smell sweet; to be fragrant

2

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

Oh well; yeah; good; OK

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

thereupon; shortly thereafter

2

always; all the time; never; usual; regular

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

hindrance; intrusion

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

what the hell are you saying!?

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

thank you; thanks

3

store; shop

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

ahem

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to be found; to be discovered

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

loose stone; unset jewel

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

look, look!

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3