to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be itching to put one's skills to use
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
just; fair; proper; reasonable
to call each other; to call out to one another
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
long time; long interval; for quite some time
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
as a matter of fact; to tell the truth
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one's song repertoire; songs one can sing
other party; other side; ahead; in front; destination
style; way; shape; form; appearance; state
reward; honorarium; remuneration
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
picture for coloring in (colouring)
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands
magic; witchcraft; sorcery; spell
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
by all means; no matter what; at any rate
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
indicates means of action; cause of effect; by