July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
exactly right!; indeed; damn straight
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
satisfactory; decent; good; proper; worthy
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
first class plus; extra special
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
performance fee (actor, singer, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
all that one has; all that there is; the whole
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other