jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

story; tale; talk; discussion

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

than; from; out of; except; but; more

2

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

jewelry store; jewellery store

3

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

store; shop; establishment; restaurant

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

scoundrel; rascal; villain

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

arm; skill; efforts; ability

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

please

1

diamond; (railway) schedule; timetable; diagram

12

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

please (give me); please (do for me)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

thank you

1

to feel oneself indebted to

1

half

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

look!; there!; here!; that is

1

Tokyo

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

multilayered; doubled

1

sandbank; sandbar

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

locker; rocker

3

key; lock; key (to a problem); clue

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

as one promised

2

meeting place

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5