notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
meaning; significance; sense
state of affairs (around you); situation; circumstances
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no!; no no!; no, not at all
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
understood; I see; OK; present; here
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
victory or defeat; match; contest; game
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
draw (in competition); tie game
(someone else's) daughter
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
together (with); at the same time; in a lump
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
board, plank or sheet shaped
confections; sweets; candy; cake
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)